Powoli, ale nieuchronnie świat przygotowuje się do czasu Bożego Narodzenia. Już niedługo uliczki naszych miast rozbłysną girlandami świateł. W tym roku także kazimierski Rynek zyska niecodzienną scenografię – szczególnie podczas Jarmarku Świątecznego. Oprócz tradycyjnej już choinki miejskiej przed Kamienicami Przybyłowskimi, ozdobionej setkami lampionów, będzie także nowy świąteczny wystrój. Spodziewamy się, że niekwestionowaną atrakcją Jarmarku i okresu zimowego w miasteczku będą „bajkowe” sanie – okuwane obecnie przez kowala, a przygotowywane przez Urząd Miasta – do których każdy będzie mógł wsiąść i zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie.
Podczas Jarmarku Świątecznego w centrum Rynku powstanie miasteczko przybranych świątecznie straganów. W ciągu dwóch dni można będzie degustować, poznać tajniki wytwarzania i zakupić naturalne produkty spożywcze i potrawy regionalne z całego kraju. Będą m.in.:
- polędwica z suma i inne rodzaje ryb - z okolic Żywca
- wędliny tradycyjne - z Bieszczad, Roztocza, Podkarpacia i Podlasia, pasztety, pieczenie
- wędliny litewskie
- oscypki, redykołki, bundze - z Kościeliska
- sery korycińskie
- chleby na zakwasie, pieczywo z dodatkiem żurawiny, orzechów - z Podlasia i Kurpii
- konfitury, powidła
- ciasta podlaskie (sękacze, strucle, „mrowiska”)
- piwa tradycyjne, tzw. „żywe”, korzenne, miodowe i inne
- nalewki, no i oczywiście grzaniec!
Jarmark będzie także znakomitą okazją, by uzupełnić wystrój swojej świątecznej choinki o niebanalne ozdoby wykonane tradycyjnymi technikami przez miejscowych twórców ludowych i zakupić drobne prezenty dla swoich bliskich. Na warsztatach wykonywania tradycyjnych ozdób świątecznych – prowadzonych na rynku – będzie można podpatrzeć m.in., jak powstają szydełkowe ozdoby na choinkę, ręcznie malowane bombki, łańcuchy, ozdoby choinkowe ze słomy, gwiazdki z bibuły i ze wstążek.
Dla pokrzepienia – jeśli ściśnie mróz – będzie możliwość zjedzenia na miejscu czegoś gorącego z bogatej i różnorodnej oferty dań tradycyjnych i regionalnych, przygotowywanych przez kazimierskie restauracje: „Knajpę U Fryzjera”, restaurację hotelu „Dwa Księżyce”, restaurację pensjonatu „Berberys”, „Grill u Michalaków”. Restauratorzy przygotują m.in. zupę rybną z Kazimierza i „kazimierskie” śledzie, tradycyjny żurek, zupę borowikową, świeżonkę, wędzone udźce z indyka, pierogi z kapustą i grzybami, pierogi lubelskie, pieczoną szynkę z żurawiną.
Nie zabraknie oczywiście i Świętego Mikołaja z workiem wypełnionym drobnymi upominkami dla dzieci. Samemu będzie można przebrać się w mikołajowy płaszcz lub przymierzyć jakiś strój historyczny – z bogatej oferty, jaką przygotowujemy dla gości.
W podniosły nastrój zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia wprowadzi nas muzyka w wykonaniu zespołu KAIROS. Tym razem nie będą to zwyczajowe kolędy, ale dawna muzyka sakralna z terenu całej Europy, szczególnie z obszarów religii i kultury wschodniej, w tym m.in. pieśni starocerkiewne, tradycyjne pieśni ormiańskie i gruzińskie. Wydarzeniem towarzyszącym Jarmarkowi będzie również spotkanie z aktorem Jerzym Zelnikiem, który zaprezentuje najpiękniejsze utwory poetyckie Josifa Brodskiego, Tomasa Venclowy i Czesława Miłosza - nawiązujące do zimy i magii okresu Bożego Narodzenia.
Dla odwiedzających przygotowano kilka innych atrakcji, w tym prezentację prac konkursowych na najciekawszy karmnik dla ptaków, pokaz zdobienia świątecznych pierników w Piekarni Sarzyński, wystawę prac malarskich artystów z Kazimierskiej Konfraterni Sztuki.
Szczegółowy PROGRAM imprezy:
SOBOTA 12.12.2009
10.00 - Otwarcie Jarmarku na kazimierskim Rynku
11.00 - rozstrzygnięcie konkursu i rozdanie nagród w konkursie na najładniejszy karmnik dla ptaków (Kazimierski Ośrodek Kultury, ul. Lubelska 12)
11.15 – przybycie Św. Mikołaja / prezenty dla dzieci
11.30 – prezentacja karmników (wszystkich prac konkursowych) na Rynku
11.30 - początek warsztatów ozdób choinkowych (w jednym ze stoisk na Rynku) prowadzonych przez członków kazimierskiego Klubu Twórców Ludowych.
12.00 – „Dzwoneczki i dzwony w zimie” - spotkanie w klimacie zimowej poezji – Josif Brodski, Tomas Venclowa, Sandor Marai, Czesław Miłosz - wykonanie Jerzy Zelnik (Muzeum Marii i Jerzego Kuncewiczów, ul. Małachowskiego 19); wstęp wolny.
14.00 – Wernisaż prac malarskich artystów z Kazimierskiej Konfraterni Sztuki (Kolegium Sztuk Pięknych, ul. Nadwiślańska 9)
16.00–17.00 - koncert Męskiego Zespołu Wokalnego Kairos ”Dawne śpiewy liturgiczne wschodnich i zachodnich chrześcijan” (kościół farny w Kazimierzu Dolnym); wstęp wolny.
NIEDZIELA 13.12.2009
10.00 – Początek drugiego dnia Jarmarku na kazimierskim Rynku
trwająca: wystawa prac malarskich artystów z Kazimierskiej Konfraterni Sztuki (Kolegium Sztuk Pięknych, ul. Nadwiślańska 9)
11.00 - początek warsztatów świątecznych ozdób choinkowych (jedno ze stoisk na Rynku) prowadzonych przez członków kazimierskiego Klubu Twórców Ludowych.
11.00- 12.30 – „Kuchnia Słowian. O żywności, potrawach i nie tylko..." - spotkanie autorskie z Hanną i Pawłem Lisami, ze słowiańskim poczęstunkiem (Dom Pracy Twórczej SARP, Rynek 20).
12.30–14.00 - pokaz zdobienia świątecznych wyrobów cukierniczych w Piekarni Sarzyński (ul. Nadrzeczna 6)
17.00 – zakończenie Jarmarku.
Jarmark pod Patronatem Honorowym Marszałka Województwa Lubelskiego - Krzysztofa Grabczuka
Organizatorzy:
Burmistrz Kazimierza Dolnego,
Kazimierski Ośrodek Kultury,
Biuro Promocji „Promedia”,
Partnerzy:
Parafia św. Bartłomieja i św. Jana Chrzciciela w Kazimierzu Dolnym,
Klub Twórców Ludowych w Kazimierzu Dolnym,
Muzeum Marii i Jerzego Kuncewiczów w Kazimierzu Dolnym,
Kazimierska Konfraternia Sztuki,
Kolegium Sztuk Pięknych UMCS w Lublinie,
Restauracje: „Knajpa U Fryzjera”, Hotel i Restauracja „Dwa Księżyce”, Pensjonat i Restauracja „Berberys, Grill u Michalaków
Piekarnia Sarzyński w Kazimierzu Dolnym
Dom Pracy Twórczej SARP w Kazimierzu Dolnym
Patronat medialny: TVP 3, Radio Lublin, Kazimierski Portal Internetowy, Dziennik Wschodni, MM Puławy, Kurier Lubelski.
Sponsorzy:
Bracia Dębscy – Szkółki Drzew, Krzewów i Bylin, Młynki 130, www.braciadebscy.com.pl
PEPSI AMERIKAS Sp.z o.o. Oddziała Lublin,
JUTRZENKA COLIAN Sp.z o.o.
kontakt:
Dorota Szczuka
UM w Kazimierzu Dolnym
Poniżej fotorelacja z dwóch dni Jarmarku.
